Veja a lista de nomes verdadeiros de pedras enganosas que não são preciosas:

Nome Falso de Pedra Preciosa

Nome Gemológico Real

Rubi de adelaide

Almandite

Esmeralda africana

Fluorita verde

Diamante do Alasca

Cristal de rocha ( quartzo )

Jade americana

Idocrase verde

Rubi americano

Piropo ou almandita ( granada ) ou quartzo rosa

Rubi do Arizona

Pirope ( granada )

Espinélio do Arizona

Granada vermelha ou verde

Diamante de Arkansas

Cristal de rocha ( quartzo )

Rubi balas

Espinélio vermelho

Alexandrita azul

Safira de mudança de cor

Pedra da lua azul

Artificialmente de cor azul calcedônia

Crisólita da Boêmia

Moldavite (vidro natural)

Diamante boêmio

Cristal de rocha ( quartzo )

Rubi da Boêmia

Pirope ( granada ) ou quartzo rosa

Água - marinha brasileira

Bluegreen topázio

Rubi brasileiro

Topázio vermelho ou rosa

Safira brasileira

Turmalina azul 

Rubi californiano

Hessonita ( granada grossular )

Espinélio doce

Almandite ( granada )

Cabo-crisólita

Prenite verde

Cabo-rubi

Pirope ( granada )

Diamante do Ceilão

incolor zircão

Opala do Ceilão

Pedra da lua cintilante como opala

Lapis de cobre

Azurita

Diamante alemão

Cristal de rocha ( quartzo )

Lapis alemão

Artificialmente tingida de azul Jasper ( calcedônia )

Topázio dourado

Citrino ( quartzo )

Jade indiana

Aventurina ( quartzo )

Topázio do rei

Safira amarela

Jade coreano

Serpentina

Ametista de lítio

Kunzita (espodumênio)

Esmeralda Lithia

Hiddenite (espodumênio)

Topázio madeirense

Citrino ( quartzo )

Diamante Marmarosch

Cristal de rocha ( quartzo )

Diamante matura

Incolor disparou  zircão

Diamante mexicano

Cristal de rocha ( quartzo )

Jade mexicana

Mármore verde artificialmente colorido

Rubi montana

Granada vermelha 

Ametista oriental

Safira violeta 

Jacinto oriental

Safira rosa 

Topázio Oreintal

Safira amarela 

Palmyra topázio

Safira sintética marrom

Topázio salmanca

Citrino ( quartzo )

Crisólito saxão

Topázio amarelo-esverdeado

Diamante saxão

Topázio incolor

Serra topázio

Citrino ( quartzo )

Água-marinha siamesa

Zircão azul 

Crisólita siberiana

Demantoide ( granada )

Rubi siberiano

Turmalina vermelha   (turmalina rubelita)

Diamante simili

Imitação de vidro

Diamante escravo

Topázio incolor

Topázio esfumaçado

Quartzo enfumaçado 

Topázio espanhol

Citrino ( quartzo )

Diamante strass

Imitação de vidro

Jade transvaal

Hydrogrossular verde  granada

Safira Ural

Turmalina azul

Turquesa vienense

Terra argilosa artificialmente tingida de azul

Fonte: https://www.gemsociety.org/article/list-false-misleading-gemstone-names/